.:: منتدى طلاب جامعة الاقصى ::.
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  50758410
.:: منتدى طلاب جامعة الاقصى ::.
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  50758410
.:: منتدى طلاب جامعة الاقصى ::.
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


عًٍَُِـًًٍََِنًًٍِـًٍَِوًٍَِآنًٍَِ الًٍِتًٍُـمًٍُـًٍُيًًٍُِـزًٍَِ وًٍَِاًٍُلًٍَِاًَبـًٍَِدًٍَآعَُِ
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي

اذهب الى الأسفل 
+3
عابر سبيل
دموع السماء
المغامر الشجاع
7 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
المغامر الشجاع
عضو فضي
عضو فضي
المغامر الشجاع


سجلت في : 26/07/2010
مساهماتي : 921
العمر : 31

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالثلاثاء سبتمبر 28, 2010 6:37 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أردت أن أضع هنا للاستفادة بعض العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي للترجمة، مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات.. أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دموع السماء
عضو فضي
عضو فضي
دموع السماء


سجلت في : 18/09/2010
مساهماتي : 884
العمر : 35
الموقع : في ارض الله الواسعة

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: رد: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالثلاثاء أكتوبر 05, 2010 2:50 am

مشكووووووور اخي
ويعطيك الف عافية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عابر سبيل
عضو فضي
عضو فضي
عابر سبيل


سجلت في : 29/07/2010
مساهماتي : 913
العمر : 34
الموقع : تحت ظلال السيوف

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: رد: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالخميس أكتوبر 14, 2010 1:27 am

مشكور يا مغامر علي الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المغامر الشجاع
عضو فضي
عضو فضي
المغامر الشجاع


سجلت في : 26/07/2010
مساهماتي : 921
العمر : 31

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: رد: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين أكتوبر 18, 2010 7:30 pm

دموع السماء كتب:
مشكووووووور اخي
ويعطيك الف عافية
اشكركي اختي لمروك الطيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المغامر الشجاع
عضو فضي
عضو فضي
المغامر الشجاع


سجلت في : 26/07/2010
مساهماتي : 921
العمر : 31

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: رد: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين أكتوبر 18, 2010 7:33 pm

عابر سبيل كتب:
مشكور يا مغامر علي الموضوع
عابر سبيل


اشكرك اخي لمروك الطيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
king of sensation
عضو جديد
عضو جديد



سجلت في : 26/10/2010
مساهماتي : 8

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: رد: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 04, 2010 8:01 am

مشكوووووووووور ياا مغامر كتييييييييير على الموضوع
تح ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــياتي ليكـ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مصطفى
منشئ الموقع

منشئ الموقع
مصطفى


سجلت في : 25/07/2010
مساهماتي : 514
العمر : 35

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: رد: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 04, 2010 7:58 pm

مشكوووووووووووور كتيير على الافادة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://aqsa4ever.yoo7.com
ولد عمان
عضو جديد
عضو جديد



سجلت في : 27/01/2011
مساهماتي : 3

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: رد: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالخميس يناير 27, 2011 9:43 am

ثانكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كاترين
عضو جديد
عضو جديد
كاترين


سجلت في : 21/07/2011
مساهماتي : 19
العمر : 32
الموقع : سطح القمر

العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Empty
مُساهمةموضوع: رد: العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي    العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالأحد يوليو 24, 2011 12:52 am

يسلمو مغمر خليت عندي أمل في ناس بتحب الانجليزي ومهتمه فيع يديك العافية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» بحث حول الحياة الجامعية باللغة الانجليزية
» النص الحرفي وفيـديو مؤتمر وزارة الداخلية حول نتائج حملة مواجهة التخابر مع العـدو
»  فنانة سورية عارية تماما (هالة فيصل )
» لمن تهدي هذه العبارات
» أي هذه العبارات تقتلكـ؟؟

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
.:: منتدى طلاب جامعة الاقصى ::. :: قسم الاداب والعلوم الانسانية :: قسم اللغة الانجليزية-
انتقل الى:  
المواضيع الأخيرة
» كل ما يتعلق بمواد الرياضيات من نماذج امتحانات , كتب , ملخصات تجده هنا
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالثلاثاء يونيو 02, 2015 1:15 am من طرف Hebara

» wien2k DFT
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالثلاثاء فبراير 03, 2015 5:02 pm من طرف اسماء نور

» عاجل: لطلاب مساق لغة الفورترات77
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين ديسمبر 08, 2014 10:51 pm من طرف الله غايتنا

» تطبيق مسابقات لوزة للأطفال على الآندرويد
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالأربعاء نوفمبر 12, 2014 5:31 pm من طرف eyad abu-shaaban

» موقع لتعلم منهاج رياض الأطفال مدعم بلغة الإشارة
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالأربعاء نوفمبر 12, 2014 5:26 pm من طرف eyad abu-shaaban

» لوسمحتو حلولو جبر خطي 1
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالثلاثاء أكتوبر 28, 2014 8:24 pm من طرف rose k.

» كتاب سيروي الجزء السادس كاملا مع الحلول قريبا
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالأربعاء سبتمبر 03, 2014 4:07 am من طرف الافق الواسع

» عايزة بحث تخرج عن صعوبات التي تواجة المعلمين في تعليم العلوم
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالجمعة مايو 02, 2014 1:57 am من طرف ام يوسف

» مجموعة كتب في فيزياء الحالة الصلبة ,,,
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالثلاثاء مارس 04, 2014 3:35 pm من طرف zahire mohammad

» ملخصات في فيزياء الجوامد ....د.أسعد أسعد
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين نوفمبر 18, 2013 4:26 am من طرف الجزائرية 08

» النسخة الجديد من برنامج DVB Dream v1.5e
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالخميس أبريل 18, 2013 10:16 pm من طرف ismailzidane

» الكتاب المقرر في مادة فيزياء عامة 1 ..
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين مارس 25, 2013 2:31 am من طرف احلى مجدلوية

» كتاب الفيزياء الاحصائية,,,
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالسبت فبراير 23, 2013 8:21 am من طرف علي خالدي

» استشارة *_^
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالسبت فبراير 09, 2013 12:20 am من طرف فلسطينية ابية

» لم أبكي ضعفا
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالسبت يناير 19, 2013 4:04 am من طرف دمعة فلسطين

» هل تعرفون من هي ملكة جمال الجنة
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالأحد ديسمبر 30, 2012 9:28 pm من طرف عاشقة الله

» هنا توجد السيرفرات المجانية ( محدث )
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالسبت ديسمبر 15, 2012 2:27 am من طرف aboameer2012war

» طريقة عمل البفاريا بالصور
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالجمعة ديسمبر 14, 2012 6:55 pm من طرف ادم حمدان

» كتاب فيزياء رياضيه بالعربي ,,,
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 01, 2012 7:55 pm من طرف مجرّد مرور

» سيرفر للجزيرة الرياضية شغال 100% محدث بشكل يومي انشاء الله
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالخميس سبتمبر 27, 2012 10:22 am من طرف خبزاوي

» اى من العبارات الاتيه تؤلمك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالجمعة سبتمبر 07, 2012 11:12 pm من طرف شمعة فلسطين

» حركات لا إرادية لها معاني نفسية
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالجمعة سبتمبر 07, 2012 11:01 pm من طرف شمعة فلسطين

»  سجل أسمك بالألبوم حتى تبقى فى ذكرى منتدى جامعه الاقصى
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالجمعة سبتمبر 07, 2012 8:16 pm من طرف شمعة فلسطين

» شرائح عرض LCD لمساق فيزياء الحالة لصلبة ....د.أسعد أسعد
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين سبتمبر 03, 2012 10:00 pm من طرف أميرة بكلمتي

» ألفية ابن مالك كاملة ... مكتوبة
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين أغسطس 27, 2012 5:24 pm من طرف منال

» Server Newcamd Cccam Free Card Server
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالسبت أغسطس 11, 2012 11:01 pm من طرف frixsat04

» سلسلة كتب شوم في الرياضبات ..
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالأربعاء أغسطس 08, 2012 3:24 pm من طرف zahire mohammad

» معادلات تفاضلية
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالسبت أغسطس 04, 2012 7:36 pm من طرف zahire mohammad

» كتاب الميكانيك التحليلي ...فاولس عربي .
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين يوليو 16, 2012 3:46 pm من طرف زينب78

» بحث عن الاكاسيد المختلطه (حاله صلبه )
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  I_icon_minitimeالإثنين يوليو 16, 2012 3:58 am من طرف آمونة

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
نرجس كيوت
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
المغامر الشجاع
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
عابر سبيل
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
دموع السماء
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
آلمآيسترو
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
دمعة فلسطين
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
مصطفى
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
دمعة ملاك
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
دلـوعـ فـآقــد حـنــآن
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap 
aseel
العبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_rcapالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Voting_barالعبارات باللغة الانجليزية والتي لها مدلول و معنى مختلف تماما عن المعنى الحرفي  Vote_lcap